Can this be translated to other language in User Submission Form ?

Hello zerevans, yes. If you want to change it only once, you can change the default in the TextArea field parameters directly.
If you have multiple languages you should use the J! core language override feature. It should be the following CONSTANT:

TA_SYMBOLSLEFTMSG

Value is:
There are (%s) simbols left of %d

BTW, it is used in the field's input template. It has its own language INI file.

Thanks so much Pepperstreet. You know everything.

Hello, it did not work for you?
I made a quick test with a direct text change in field params...
and also language overrides for 2 languages: EN and DE

I have also checked the field's language INI and the input template. The CONSTANT name is correct.
The only minor difference is the default value in INI and template. One says "simbols" and the other says "characters", but this should not be an issue.

Language override

Make sure you create and enter the override for EACH SITE language.
Sometimes, you enter it accidently for ADMIN. Happens to me all the time ;)

BTW, I noticed no frontend change at once (!?)
So I checked and switched default language for the site...
and cleared Joomla and Browser cache before reloading the submission form!
Suddenly it worked!

Screenshots

Thanks so much. I deleted another topic in the same issue. Sorry for that.

zerevans Sorry for that.

No problem at all.
Did you have success?

I tried and my Developer also tried but something is wrong. If you need to check my Joomla Admin panel, can you write to my email ? Thanks very much. Developer send this screen shot. How can I send my email to you if you need more information ?

Probably I did some magic on your site. ;)
Please, check frontend submission (Artikkeli)

Screenshots from langauge override test on Artikkeli text area field.

Test parameter message

Test Override FI

As far as I can tell, it works now for "Artikkeli".

Thanks so much my Friend. You fixed it perfectly !

Are you working this week ? I sent a message to you in Facebook.

zerevans Are you working this week ? I sent a message to you in Facebook.

If you mean my facebook, then I do not open it for half of the year already.

Sergey

zerevans Are you working this week ? I sent a message to you in Facebook.

We already had a conversation on facebook. I have solved the issue (sort of).

@Sergey
Although I was able to fix it, I can't explain what causes the actual problem.
The language manager override does not work from the beginning.
I had to edit the field parameter as well, enter a new value or delete the default… save the field.
Only this way, the actual "external override" takes place.
Do you have any clue why this is happening?

Is it because of the missing FI-fi language INI file?
Or because of the field parameter? I noticed the default value IN THE PARAM is different to the .INI value.
It feels like the parameter has an impact on the override functionality?!

pepperstreet Is it because of the missing FI-fi language INI file?

I woudl start from this one. Created a file and had a look what will happen. But I cannot say for sure. One of the misteries of Joomla probably.