Невозможно показать фильтры на главной странице раздела, если в корне этого раздела нет записей.

Мне кажется проблема в обработке параметров filters и filters_home в настройках шаблона default_markup_default. Например, параметр filters_home вообще отсутсвует в этом шаблоне. Также параметр filters скрыто обрабатывается ядром Cobalt, что затрудняет анализ проблемы.