Изменить Post %here

Post %s here это Post here но не раздел или категория.

Если вы хотите что бы при нажатии на этой ссылке категория уже была выбрана то это так и есть. А если вы не хотите что бы ее можно было менять то в настройках типа в вкладке добалвения надо поставить "никто" для "кто может выбирать категори"

Существует

секция А - категория x - категория y - категория z

Все три категории используют Тип А

Получаеться что во всех категориях написано одно и тоже: Post A here.

И когда входиш в форму создания статьи в качестве заголовка написано: Submit new A.

Лучше было бы Post x here -> Submit new x, Post y here -> Submit new y, Post z here -> Submit new z

Вы хотите имя категории вместо имени типа? Это можно сделать в ручном шаблоне я думаю.

Ну в урл есть cat_id его можно использовать для получения категории. Или даже можно проверить $this->category

Надо будет сделать оверрайд для views/form/tmpl/default.php в основном шаблоне дужмла и там помненять как будет выглядить заголовок используя данный параетер.

Ну и в копи шаблона разметки где меню пользователя тоже помнетяь текст елементов меню.