Проблемма с переводом Cobalt7

Прикрепляю картинку

Все настройки поля подгружаются при выборе из списка через ajax. Однако при этом не подгружаются языковые файлы поля, которые вы могли заметить в папке с полем.

Чтобы добавить перевод для этих настроек нужно помещать перевод в файл \administrator\language\xx-XX\xx-XX.com_cobalt.ini, где хх это ru

Вы с нуля переводили? На тарсифекс есть руский перевод. Он коректный. Его делал сам разработчик.

Вчера transifex показывал только 3%, наверное поэтому пришлось начинать с нуля

3% было для емеральда. А так за 90%

Я там взял файлы которые были полностью переведны и не полностью, в общем перевел все оставшееся из не переведенного, но после размещения так и не понял почиму с левой стороны меню не переводится :(

Вобщем тансефикс для того и был создан что бы переводить но только прям там. Если бы там доперевел, то все бы получили 100%. Ведь вы все равно переводили.

Там не переводится потому что настройки полей это языковые файлы полей. Их пока не сгенерировали. Так что они пока будут английские.

Я там взял файлы которые были полностью переведны и не полностью, в общем перевел все оставшееся из не переведенного, но после размещения так и не понял почиму с левой стороны меню не переводится

Нужно смотреть фразу, которая на английском и добавлять ее в переводы. Те файлы, что хранятся на transifex не содержат всех языковых переменных

Что бы перевести в ручную, надопросто копировать слова не переведенные и добавлять в языковой файл. Можешь включить дебаг мод для языка.

:( немного не понял что Вы имеете в виду..... Вам не будет трудно показать хотябы на одной строчке как это делать :(... Буду очень Вам признателен....

Например, открываете файл с полем и видите такую фразу:

Show mask in input

Открываете файл \administrator\language\ru-RU\ru-RU.com_cobalt.ini

и после всех строк добавляете такую строку:

Сохраняете файл.

Затем обновляете страницу поля и видите:

И так со всеми не переведенными фразами.

Поскажите, а как переводить в настройках текст из выподающего списка? В каком виде его нужно писать в языковом файле?

Я правильно понял?

NO="Нет"

ALLOW ALL="Разрешить все"

Так?

Если добавлять перевод в \administrator\language\ru-RU\ru-RU.com_cobalt.ini, то перевод должен срабатывать

Есть еще одна маленькая загвоздка, при переводе настроек полей имеются настройки такого характера:

там где есть (px) то есть скобки, при вводе в *ini файл например: HEIGHT (PX)=" Высота в пикселях" Данная строчка не работает и мне кажется из за скобок.

Как нибудь можно это исправить?

Попробуй удалить

HEIGHT PX=" Высота в пикселях"

Нет не включал, это как включается?

Дебаг языков включается в Site->Global Configuration->System->Debug language->Yes

(весь сайт будет в * и ?).

Чтобы перевести эту фразу нужно немного подправить файл \components\com_cobalt\fields\html\html.xml

Здесь найти

label="Height (PX)" description="The height in pixels" /> 

и заменить ее на

label="HEIGHTPX" description="The height in pixels" />

А затем уже добавить фразу в языковой файл \administrator\language\ru-RU\ru-RU.com_cobalt.ini:

HEIGHTPX="Высота (PX)"

Сейчас, к сожалению, полномастштабно заняться языковыми переводами программисты не имеют времени. Если вам встретяться еще такие сложные переводы и этот способ не помогает, то напишите нам пожалуйста

Еще вопрос, после включения настройки Дебаг языков, у низу страницы у меня отображаются ошибки в тех полях которые я перевел за эти последние дни

А вот некоторые поля на которые ссылаются ошибки

Что означают ошибки эти?

таких строчек со скобками в настройках полей огромное количество а с ними как поступать?

К сожалению, разобраться с этим вопросом быстро не удасться.

таких строчек со скобками в настройках полей огромное количество а с ними как поступать?

после включения настройки Дебаг языков, у низу страницы у меня отображаются ошибки в тех полях которые я перевел

По новому стандарту в ключах не должно быть пробелов, скобок, маленьких букв и т.д. Сейчас все те ключи, которые содержатся в языковых файлах сгенерированны автоматически, вручную они не были добавлены, поэтому возникают такие ошибки. В ближайшее время решить их не удасться, так как нужно будет заменять переменные сначала в файлах, потом добавлять их в языковой файл, потом писать для них перевод.

Если вы добавили какие-либо изменения в xml документы файлов полей , то обновлять их нельзя, иначе все изменения затрутся, либо заменять по FTP только php-файлы, а xml оставлять теми же самыми

Получается весь перевод который был выполнен мной бесполезен? Или его можно использовать? после выключения настройки Дебаг языков все отображается корректно с переведенными фразами.