Forum - list view - article controls - position

Hello, just noticed that the "article controls" (bookmark, follow, edit) appear in the upper right corner of the browser window. Not near the respective article/topic. Maybe just a CSS position issue?! See screenhot:

As far as I can see... the topic title has a DIV with class "relative_ctrls". Apparently this class has no CSS rules applied!? I guess, it should have a position property like so:

.relative_ctrls {
position: relative;
}