Для всех наших Русских пользователей, для удобства установки мы собрали установчный пакет русского языка для Кобальта.

Просим учесть что Русский перевод еще сыроват.

Хотя я могу поручится за его корректность, так как переводил все самостоятельно и как непосредственно один из разработчиков, будучи осведомлен что именно делают те или иные параметры, я смог их правильно фразировать. Иногда дословный перевод английского создал бы только еще больше вопросов что может это значить.

С другой стороны грамматика и синтаксис совершенно не мой конек. Даже в школе у меня была 2-ка (но мне поставили 3-ку что бы просто меня больше не видеть). Так что перевод требует серьезной вычитки и проверки.

Если вы хотите помочь с переводом

  1. Вы можете выслать мне или файл с изменениями или просто в письме измененные строки (This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.). Что не следует делать так это присылать мне весь исправленный файл. Только измененные строки что бы я мог видеть разницу.

  2. Можно так же зарегистрироваться и присоединится к переводу Кобальта на трансифэксе. Вы сможете добавлять комментарии к переводам которые я буду просматривать и править соответственно.

Comments

blog comments powered by Disqus
Powered by Cobalt